Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

cW9XNzEvamJycWRYMFFBaGNtSE01b2lCcFE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Sysco

Battery Maintenance Associate - Mid Shift Job at Sysco

 ...defined by manufacturers specifications. Ensure that Battery Changing equipment is maintained (daily inspection) and clean; reports repair or service needs to supervisor in an effort to reduce equipment damage. Maintain maintenance records on batteries and... 

LaFontaine Chevrolet Buick GMC of St Clair

Automotive Rental Coordinator Job at LaFontaine Chevrolet Buick GMC of St Clair

 ...LaFontaine commitment to customers, staff, and local communities is demonstrated by active participation and contributions to numerous non-profit organizations, educational institutions, and charities throughout southeast Michigan. The combination of both the mission and... 

GreatAuPair LLC

Personal Assistant Job at GreatAuPair LLC

 ...included Relaxed, respectful household Long-term role preferred ? Who This Suits Great for: International travelers with their own visa Students Working holiday travelers Domestic candidates wanting free housing Anyone who loves helping people and running a household... 

Advantage Home Care

Part-time RN Visit Nurse Job at Advantage Home Care

 ...We are looking to hire a part time RN to do in-home nurse visits in surrounding areas. This is a growing area. *Now offering referral Bonuses* Advantage Home Care is looking for motivated and reliable RN/LPN to provide support services to individuals with chronic... 

Community Health Systems

Outpatient Internal Medicine Primary Care Physician in Florida Job at Community Health Systems

 ...Physicians Regional Healthcare System in Naples, Florida isseeking a Board Eligible or Board Certified Internal Medicine Primary Care Physician. Position Highlights: ~100% outpatient primary care - no inpatient work. ~ Must have 2+ years experience in primary...