Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

cW9XNzEvamJycWRYMFFBaGNtSE01b2lCcFE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

TEL Staffing & HR

Construction Administrative Assistant Job at TEL Staffing & HR

Now hiring an Administrative Assistant for a Construction company in Fort Walton Beach, FL . The Construction - Administrative Assistant (CAA) will handle all aspects of the construction process. This is an IN-PERSON position ( NOT remote or hybrid ). Primary... 

State of Florida

SENIOR PUBLIC HEALTH NUTRITIONIST SUPV - 64005785 Job at State of Florida

 ...Requisition No:860189 Agency: Department of Health Working Title: SENIOR PUBLIC HEALTH NUTRITIONIST SUPV - 64005785Pay Plan: Career Service Position Number:64005785 Salary: $61,200 - $63,902 annually Posting Closing Date: 01/12/2026 Total Compensation... 

DeKalb Health

VP of Finance Job at DeKalb Health

 ...VP of Finance Grand Targhee Resort The VP of Finance is a senior leader responsible for overseeing all financial activities of Grand...  ..., prioritization, and postinvestment reporting. Optimize banking relationships, financing structures, and covenant compliance; support... 

Austin Peay State University

Part-time Instructor (Pool) - Music Therapy Job at Austin Peay State University

 ...Job Description The Music Therapy Program in the Department of Music at Austin Peay State University seeksqualified applicants to join our Adjunct Instructor Pool. This pool will be used to fill part-time, temporary teaching positions on anas-needed basis.... 

Perry Homes

Model Home Designer Job at Perry Homes

 ...The Model Home Designer I uses their education and artistic talent to create appealing interiors for model homes that reflect market trends and buyer preferences. Working closely with the Model Home Design Manager, this role requires discretion and independent judgment...